Venezuela’s government believed its control of all levers of power would give the country’s authoritarian president an Election Day victory. A rebellion by its supporters undid the plan.