The world's biggest anime piracy site has officially rebranded following a dramatic rise in notoriety and a blocking order from the High Courts.