It wasn’t about the file picker but the file manager that opens after clicking the button to open the folder a downloaded file is saved in. It was indeed flatpak firefox iirc.

It did work at some point but broke again… At the moment it works I believe (at least I didn’t get a call from my mom about the file manager being wrong again).