Households claimed more than $8 billion in climate-friendly tax credits last year, according to new data. Here’s who benefited and where.