At least the player has a chance to figure things out for themselves. The super obvious markings plus the pop up is like the game forcing you to look things up and it feels like being treated as an idiot. It might be difficult to make the path clear in the ultra-detailed worlds of today (and the visually-busy temporal visual effects don’t help), but there are still more subtle ways to show paths forward.