This is what we Romanians call “pancakes” (clătite). In the US for example, these are not “pancakes”. What Americans call “pancakes”, we call “clătite americane” (American pancakes) or just “pancakes” (the untranslated English word).

~The pancakes in the photos were made by me~

  • AngryCommieKender@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    4 hours ago

    In the US those would be called Crêpes. The thicker, fluffy version are pancakes. And the things that Japan makes are perfection. Actual Pan Cake.

    The things that Japan makes.

  • shneancy@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    4 hours ago

    naleśniki :3

    and it’s the same in poland, i’d call what you made a pancake in poland, but in the UK i’d call it a crêpe

    • thisisdee@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      6 hours ago

      We call it panekuk in Indonesian I believe, based on the Dutch word. I’m more familiar with the American version growing up although that might just be because of American media. Also loved poffertjes as a kid (tiny versions of pancake). I don’t know if there’s an Indonesian spelling for that one.

        • Alteon@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          8
          arrow-down
          1
          ·
          7 hours ago

          That is more like a crepe. You can not do that to an American pancake, it would just break in half.

          • Kualdir@feddit.nl
            link
            fedilink
            arrow-up
            3
            arrow-down
            1
            ·
            7 hours ago

            What you call a crepe, is what we call pancakes in Belgium/the Netherlands

          • Da Bald Eagul@feddit.nl
            link
            fedilink
            arrow-up
            3
            ·
            6 hours ago

            It is different though. Crêpes are thinner still. Texture is also different, the pancakes are more “airy” than crêpes. They are also prepared differently:

            Leavening: Pancakes usually include a leavening agent like baking powder, which makes them rise and become thicker. Crêpes don’t have any leavening, so they stay thin. Batter: Pancake batter is thicker than crêpe batter.

            Pancakes are cooked on both sides on a griddle or frying pan. Crêpes are cooked very quickly on one side on a special crêpe maker or a hot plate. ^(For quick reference. Answered by Gemini 2 Flash using Kagi.)

            Both are really good, though.

          • limonfiesta@lemmy.world
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            1
            ·
            edit-2
            3 hours ago

            Add more water to pancake batter, thin it out, and you can absolutely get them that thin and flexible.

            Source: I do it all the time with homemade scratch pancake batter, especially if it’s been in the fridge for a day.

      • Peppycito@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        9
        arrow-down
        1
        ·
        6 hours ago

        In Canada, those are pancakes. The ones you made are crepes. It’s a pan-cake because it’s cooked in a pan, and rises like a cake. They have baking soda which is a levening agent and makes bubbles and a (hopefully) light and fluffy product. Crepes are more like a tortilla, decidedly flat.

        Pancakes are also called flapjacks for some reason.

  • ghashul@feddit.dk
    link
    fedilink
    arrow-up
    9
    ·
    7 hours ago

    In Denmark they’re called pandekager and look like yours. American pancakes would be specified as amerikanske pandekager.

  • mechoman444@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    7 hours ago

    So what you have looks more like crepes or what we would call in Russian blinchiki (блинчики) a pancake would be called aladia (оладьи)

  • GingaNinga@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    8
    ·
    6 hours ago

    Back in university we had a pankegger, we got like 5 kegs and a costco bag of pancake mix and chocolate chips, we must have cranked out hundreds of pancakes. I just wanted to share that story it was so much fun.

    • frickineh@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      4 hours ago

      Wait, that’s amazing. I want to do that now, but I’m 40 and I only have like 5 friends. I’m so hungry.

      • GingaNinga@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        3 hours ago

        Ya it was for a homecoming football game, must have been 10 years ago now but it was insanely fun. I don’t even think we bothered going to the game haha! Just drinking pilsner and flipping pancakes, I made a core memory that day!

  • steeznson@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    1 hour ago

    My wife is English and she calls my pancakes “scotch pancakes”. Meanwhile she makes crêpes and calls those “pancakes”. Shit is crazy, yo.

  • gon [he]@lemm.ee
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    6 hours ago

    In Portuguese, I’d call what you have there in the image (looks great, by the way) “crepes.”

    The thicker American pancakes are called “panquecas.”