A Lending Tree survey found 25% of buy now, pay later users are funding grocery purchases with the loans, up from 14% in 2024.