The federal government shutdown canceled a second straight jobs report, but private data sources suggest the labor market has weakened modestly since summer.