reimplementing the entire game in a new engine is economically unfeasible

This is equivalent to literally making the game from scratch and changing some art assets is no where near as complex and time-consuming as that would be.

Nah, nearly 90% of mobile users interact with Reddit via the official app (most people use Reddit on mobile devices).

They can also get that data without doing anything because any data they’d get from federating is already public.

No, that’s not how it works at all. All of your public posts are already public anyway, Threads doesn’t need to be involved for literally anyone to go through all of your posts right now.

Short answer is “no.”

Slightly longer answer is: “all of your public posts on Lemmy or Mastodon or any other federated platform are the Public web. So no, it’s not different.”