• 0 Posts
  • 16 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: June 11th, 2023

help-circle




  • I’m sorry to tell you that an equivalent of Karma existed from the very beginning (though rather than being Upvotes minus Downvotes, it was Boosts minus Downvotes until a few days ago due to a bug). It’s called Reputation and you can see it by viewing someone’s profile in kbin. At the time of writing this, your Reputation points seem to be at 443. Reputation isn’t being used for anything though, and while it can technically be tracked by anyone, lemmy hides that information so far.

    [In fact, you can see who gave up- or downvotes to something and you can also see what someone up- or downvoted (or boosted, but that’s a given, since boosting is equivalent to retweeting). This information is out there for anyone to access who spins up their own instance due to how federation works, so the developer of kbin decided to make it public so people are at least aware of this fact.]







  • Schadenfreudler /ˈʃɑː.dɘnˌfrɔ͜ɪd̥.lɘr/

    If you don’t know how to read IPA, roughly “SHAAH-then-FROYD-ler”

    Btw: I just constructed this word based on my native speaker intuition. I doubt that you can find it in a dictionary, because it’s not something one would force into a single word. A more natural way to say what you mean would be “Leute, die (hier) (auch) Schadenfreude empfinden”, which translates to “people who (also) feel Schadenfreude (here)”.



  • I also love Beule by David Gilbert at Carlsen. It nearly always made me go aww and smile reading a strip of it in the newspaper.

    That said, I can’t recommend binge-reading it, it loses its charm that way.

    Beule is the German name. I wasn’t able to find out how it’s called in any other language, even though it being published by Carlsen implies German is probably not the original language (I primarily associate Carlsen with Spirou/Gaston by Hergé, who is francophone Belgian, iirc)

    Edit: it’s -> its


  • There is not a single word that’s universal to all languages.

    1. Even if there had ever been one at some point, there are languages that have/had word retirement as part of the culture speaking it: If a word is used as someone’s name and that person dies, that word is now taboo and a new word is needed to refer to what the old word stood for.

    2. Conlanging, especially by laypeople, often explicitly makes up most or all of its vocabulary from scratch or uses cyphers to make the connection invisible. I wouldn’t be surprised if a people made up their own secret language from scratch, maybe initially with very similar grammar, that developed into a native language for a community.

    3. Have you heard of Cockney rhyming slang? Take a word like “fart”, use a two part word that rhymes with it, like “raspberry tart”, then drop the rhyming part. That leaves you with “raspberry” meaning “fart” and no discernible connection to the old words this utterance/meaning pair came from.

    4. Sign languages are languages as well, and in multiple instances developed from the ground up without influence from the surrounding spoken languages.