A day after Biden said Harris would “cut her own path,” she declared that her presidency would not be a “continuation” of his during an interview with Fox News