I feel a fundamental problem is the ephemeral post model. If one isn’t actively contributing frequently it’s effectively the same as not being part of the community at all.

Seeing lots of familiar faces in threads, even if they didn’t post today, helped.

With regards to your point though, I think it’s one of the reasons I’m not fussed about getting “everyone” onto a single platform. It’s too many people!