Americans continued to move to smaller towns and cities, resulting in a fourth straight year of growth in rural areas.