Courts definitely make decisions like that. There’s a news story every few years about a court ruling that some big name musician ripped off a more obscure one, usually followed by music experts explaining why it’s not at all unlikely for different musicians to independently come up with the same baseline, chord progression, etc.