• nixcamic@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    10
    ·
    10 months ago

    the La Familia Michoacana and the Jalisco New Generation cartels.

    I’m always confused about who decides to translate what. Like, why did la familia michoacana get to keep its article and get an extra “the” tacked on. Why did Nueva generación get translated but not familia?