Best way to address this is to reword a bit:

I probably would not use avoid using an instance that wasn’t federated to Threads

Using “not” twice in a single sentence is generally something worth avoiding IMO.